Si les frontières physiques disparaissent sur Internet, il reste toujours l'obstacle de la langue. Les traditionnels dictionnaires bilingues en papier semblent dépassés devant cette tour de Babel électronique où les informations transitent à la vitesse de la lumière. La recherche des termes à la main semble prendre une éternité, le tout se limite à deux langages et la mise à jour est impossible sans passer par la case achat. Pour vous aider à surmonter en partie cette barrière linguistique, découvrez ici un petit utilitaire gratuit et pratique !
À la fois dictionnaire et outils de traduction, Dictionary .NET vous permettra de déchiffrer rapidement 59 langues étrangères. S'appuyant sur les services en ligne "Google Dictionnaire" et "Google Traduction", il acceptera aussi bien des mots que des phrases, mais aussi des paragraphes entiers.
Comment faire ? Bien que son interface soit spartiate, il se rattrape par une prise en main rapide ainsi qu'une expérience d'utilisation intuitive. Une fois démarrée, l'application ira se loger dans la zone de notification de la barre des tâches. Dans un premier temps, cliquez sur le bouton Google et sélectionnez dans la liste votre langue puis la langue à traduire. Un système ingénieux détectera automatiquement la bonne langue sans que vous n'ayez à modifier le sens de traduction. Pour lancer une recherche, il suffit d'inscrire un terme dans la barre de recherche.
Vous pourrez aussi utiliser les raccourcis claviers et souris personnalisables. Par défaut vous n'aurez qu'à surligner un mot dans n'importe quels champs texte, puis cliquer sur la molette de la souris ou encore effectuer un [Alt + Z]. Dès que vous cliquerez en dehors de son interface, l'application se mettra en mode veille et prendra l'apparence d'une horloge gadget de bureau.
Télécharger Dictionnary .NET ici
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire